Aguinaldos de Navidad is a work commissioned by Coro Interludio of Burgos. This work is based on two popular carols of Burgos, collected in the Olmeda Songbook.
- Year: 2018
- Text: Popular
- Difficulty: Medium
- Staff: SATB divisi + solo
- Duration: ca. 3'
- Pages: 6
- Language: Spanish
- Code: aw13vm
- Première: Coro Interludio of Burgos (december, 2018)
A las doce puse el punto, si los gallos no se hierran, parió la Virgen María y en Belén quedó doncella. Quedó más limpia que el sol, más bella que las estrellas.
¿Quién es aquel chiquitito que está vestido de azul? Es el hijo de María que está clavado en la cruz. Venid pastorcitos, venid a adorar al rey de los cielos que está en el altar.
¡Alegría, caballeros, los Reyes ya son mañana! La primer fiesta del año que se celebra en España. Aguilandos, señor, os pedimos, por el niño que nació en Belén. Aguilandos, señor, os pedimos, y otras cosas que son de comer.
At twelve o’clock I put the point, if the roosters are not wounded, the Virgin Mary gave birth and in Bethlehem she was left a maiden. She was cleaner than the sun, more beautiful than the stars.
Who is that little boy dressed in blue? He is the son of Mary who is nailed to the cross. Come, little shepherds, come and adore the king of heaven who is on the altar.
Joy, gentlemen, the Kings are already tomorrow! The first celebration of the year in Spain. We pray for the child born in Bethlehem. We ask you to give us Christmas bonuses, Lord, and other things that are good to eat.