Iudas mercator pessimus

Iudas mercator pessimus es una obra que fue dedicada a la Academia Vocal de Granada. Iudas Mercator Pessimus es una obra escrita para coro con solista. El texto es un responsorio de tinieblas recogido en el Evangelio de San Lucas. La obra expresa la furia contra Judas por haber traicionado a Jesús. El comienzo es narrado por un solista mientras el pueblo murmura lo que está ocurriendo. El pueblo acaba condenando a Judas bajo gritos furiosos y con un lamento precedido antes por el solista. Toda esa tensión se acaba rompiendo para llegar a un pasaje donde música expresa el dolor de la condena por unas monedas, diciendo posteriormente “Más le valdría no haber nacido”. La obra acaba con una exposición del coro dividido a ocho voces donde rechaza, con furia, el acto de Judas.

Iudas mercator pessimus
osculo petiit Dominum:
ille ut agnus innocens
non negavit Iudæ osculum.
Denariorum numero
Christum Iudæis tradidit.
Melius illi erat,
si natus non fuisset.

Judas, pésimo comerciante,
se acercó al Señor con un beso.
Él, como un cordero inocente,
no negó el beso a Judas.
Por un puñado de denarios
entregó a Cristo a los judíos.
Más le habría valido
si no hubiera nacido.