Es una obra encargada por la Estación experimental de Zaidin, para el proyecto ‘Cambio global con mirada de artista’, en la que se recogen algunos trabajos de la Estación Experimental del Zaidín dentro de un proyecto dirigido a mostrar el compromiso del colectivo con el futuro del planeta través de la combinación de la ciencia y el arte.
La obra está inspirada en un texto anónimo, girando en torno al concepto de la continuidad. Esa continuidad va transformándose, densificándose hasta llegar a una modulación forzada en una metáfora del ciclo continuo de la vida el cuál debe ir adaptándose a lo humano, tanto para lo bueno como para lo malo.
- Año: 2021
- Texto: Anónimo
- Dificultad: Fácil
- Plantilla: SA + piano + cuarteto de cuerda
- Duración: ca. 3' 45''
- Páginas: 13
- Idioma: Inglés
- Código: aw8vi
In the depths of the sky, Stars no longer shine. Now obscured and dimmed, with pollution’s haze.
Our oversights and fears have taken a toll over the years. Can earth be Earth when all its trees are gone?
Mother Earth, forgive us.
Look outside, see the trees, cry and have no more leaves. Sun’s rays begin to fade, Silence is here.
Our world is always changing, Constantly rearranging.
Earth is a marvel, Make it not disappear.
En las profundidades del cielo, las estrellas ya no brillan.
Ahora oscurecidas y atenuadas, con la bruma de la contaminación.
Nuestros descuidos y temores han hecho mella a lo largo de los años.
¿Puede la Tierra ser Tierra cuando todos sus árboles han desaparecido?
Madre Tierra, perdónanos.
Mira afuera, ve los árboles,
lloran y no tienen hojas.
Los rayos del sol comienzan a desvanecerse,
El silencio está aquí.
Nuestro mundo siempre está cambiando,
Constantemente reorganizándose.
La Tierra es una maravilla,
Haz que no desaparezca.